1
00:00:07,960 --> 00:00:09,959
أنت في المنزل في وقت مبكر.

2
00:00:09,960 --> 00:00:11,959
كلاهما يصرخان

3
00:00:11,960 --> 00:00:13,959
ماذا تفعل على جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟

4
00:00:13,960 --> 00:00:17,959
السؤال الحقيقي هو، ما أنت
القيام بالمنزل في الساعة 4:15 يوم الأربعاء؟

5
00:00:17,960 --> 00:00:20,959
جلالة الملك؟ ماذا عن ناديك؟

6
00:00:20,960 --> 00:00:23,959
ذلك...لا يهم.
يهمني.

7
00:00:23,960 --> 00:00:26,959
نوع من.
كلما وثقت بك

8
00:00:26,960 --> 00:00:28,960
إما أن تضحك علي أو تبالغ في رد فعلك.

9
00:00:29,960 --> 00:00:32,959
أقسم بالموقر
كأس فينكويد,

10
00:00:32,960 --> 00:00:35,960
لن أفعل أيًا من هذه الأشياء.
حسنًا...

11
00:00:36,960 --> 00:00:39,959
لذلك، لقد كنت جزءا من هذا رائع
نادي بدون مصاحبة من الالات الموسيقية.

12
00:00:39,960 --> 00:00:41,159
يطلق عليه الشرطة السفلية.

13
00:00:41,160 --> 00:00:43,959
يضحك السيد الأعلى

14
00:00:43,960 --> 00:00:45,959
آسف، استمر.

15
00:00:45,960 --> 00:00:48,959
حسنًا، لقد تم انتخاب صديقي كونور
ليكون رئيس النادي الجديد..

16
00:00:48,960 --> 00:00:50,959
مم-هم.
...وطردني.

17
00:00:50,960 --> 00:00:51,959
أنا متأكد من أنها ليست شخصية.

18
00:00:51,960 --> 00:00:54,959
يصرخ السيد الأعلى
قف!

19
00:00:54,960 --> 00:00:59,479
كونور هو عدوك،
وعلينا أن نبيده!

20
00:00:59,480 --> 00:01:01,959
ماذا؟ ولا انا ضحكت
ولا المبالغة في رد الفعل.

21
00:01:01,960 --> 00:01:04,159
لقد فعلت كلا الأمرين. ها! فزت!

22
00:01:04,160 --> 00:01:05,960
الآن...

23
00:01:06,960 --> 00:01:09,960
... لتدمير هذا الوحش كونور.

24
00:01:12,480 --> 00:01:14,959
جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

25
00:01:14,960 --> 00:01:17,959

عائلة الساعة

26
00:01:17,960 --> 00:01:20,959
♪ أرقى خليج هالو
ويفر، ويلو، جيم وفلاور

27
00:01:20,960 --> 00:01:22,959
♪ كانت الأمور كلها جيدة
كل يوم كان هو نفسه

28
00:01:22,960 --> 00:01:24,959
♪ ثم دينغ دونغ
تغيرت حياتهم كلها... ♪

29
00:01:24,960 --> 00:01:27,959
أفرلورد!
♪ ثاني أكثر المطلوبين في الكون

30
00:01:27,960 --> 00:01:29,959
♪ باع رئيسه
لأن الفيدراليين الفضائيين كانوا قريبين جدًا

31
00:01:29,960 --> 00:01:31,959
♪ لا مزيد من الجري
سحق الحياة في الإرادة

32
00:01:31,960 --> 00:01:33,959
♪ حماية الشهود
آسف، هذه هي الصفقة

33
00:01:33,960 --> 00:01:36,959
♪ سقوط من النعمة
لشخص سماوي جدا

34
00:01:36,960 --> 00:01:38,959
♪ الآن حصلوا على كوز
من هو خارج الأرض

35
00:01:38,960 --> 00:01:40,959
♪ إنه شرير للغاية
وهم جيدون جدًا

36
00:01:40,960 --> 00:01:43,960
♪ إنه السيد الأعلى
و أندروودز. ♪

37
00:01:44,960 --> 00:01:46,959
اه...

38
00:01:46,960 --> 00:01:48,959
الساقين المقدسة.

39
00:01:48,960 --> 00:01:50,959
أنت ترتدي تحت السراويل
للعمل؟

40
00:01:50,960 --> 00:01:53,959
لا، لقد أخذت اليوم إجازة.
إنه يوم الخميس ذو الثلاث أرجل.

41
00:01:53,960 --> 00:01:55,959
زهرة وأنا نفعل
تشغيل بثلاثة أرجل

42
00:01:55,960 --> 00:01:56,959
للحيوانات الأليفة ذات الثلاثة أرجل.

43
00:01:56,960 --> 00:01:58,959
أوه، في حاجة لي لإزالة
الرابع؟

44
00:01:58,960 --> 00:02:00,960
ماذا؟ لا، شكرا لك.
أَزِيز!

45
00:02:01,960 --> 00:02:04,959
أبي، أنا متطوع مع البعض
من الرياضيين الأكثر تنافسية

46
00:02:04,960 --> 00:02:06,999
في مدرستي. نعم؟
لا يمكنك ارتداء تلك السراويل القصيرة.

47
00:02:07,000 --> 00:02:09,959
هذه من عام 1999
وما زالوا مناسبين.

48
00:02:09,960 --> 00:02:13,959
هل هم يا أبي؟ هل هم كذلك؟
حسنًا، أعتقد أنك تبدو... منسمًا.

49
00:02:13,960 --> 00:02:17,959
عذرًا. حسنا، كان هذا اليوم في عام 99
واحدة خاصة، أليس كذلك، حبيبتي؟

50
00:02:17,960 --> 00:02:19,960
كان بالتأكيد.

51
00:02:20,960 --> 00:02:23,959
الآن، دعونا نخرج من هناك.
إذا أردنا الفوز بهذا الشيء،

52
00:02:23,960 --> 00:02:25,959
ثم سيتعين علينا التدريب
كل صباح.

53
00:02:25,960 --> 00:02:26,959
لقد كنت مشغولا جدا في العمل.

54
00:02:26,960 --> 00:02:29,959
يفوز؟ هذا سباق وليس سباق.

55
00:02:29,960 --> 00:02:33,160
نحن فقط بحاجة إلى الانتهاء. تماما،
علينا فقط أن ننتهي أولاً.

56
00:02:36,960 --> 00:02:37,999
{\an8}اه...

57
00:02:38,000 --> 00:02:40,960
{\an8}أليست هذه فرشاة أسنان ويلو؟
مم-هم.

58
00:02:41,960 --> 00:02:44,959
{\an8}أوه، أخبار جيدة.
لدي مفاجأة لك.

59
00:02:44,960 --> 00:02:45,960
{\an8}R0-FL، الآن!

60
00:02:47,960 --> 00:02:50,959
أوه، جيد، معطر الجو.
لا، أنت جاحد.

61
00:02:50,960 --> 00:02:52,959
إنه مُعادل العدو.

62
00:02:52,960 --> 00:02:56,959
إذا قمت برمي هذا المكعب على شخص ما،
سوف يجعلهم عاجزين.

63
00:02:56,960 --> 00:02:58,960
كيف؟
يشاهد.

64
00:03:00,800 --> 00:03:02,959
الثرثرة

65
00:03:02,960 --> 00:03:03,959
واو، رائع.

66
00:03:03,960 --> 00:03:07,959
كان ذلك غير متوقع.
تسأل أين ذهب المكعب؟

67
00:03:07,960 --> 00:03:10,479
أوه. أين تم ...
لقد اختفى!

68
00:03:10,480 --> 00:03:14,159
تدمير جميع الأدلة.
إنه مكعب الجريمة المثالي!

69
00:03:14,160 --> 00:03:16,999
ها ها!
كونور ليس عدوي.

70
00:03:17,000 --> 00:03:19,959
اعتقدت أنه كان صديقي.
كنا نعلق طوال الوقت.

71
00:03:19,960 --> 00:03:22,959
أنا فقط بحاجة لإقناعه
للسماح لي بالعودة إلى النادي.

72
00:03:22,960 --> 00:03:26,319
باستخدام مكعب الجريمة؟

73
00:03:26,320 --> 00:03:29,960
لا.
حسنًا، ابق أساسيًا.

74
00:03:33,960 --> 00:03:35,959
على الأقل لا يزال لديك نادي الأفلام.

75
00:03:35,960 --> 00:03:38,959
أنا فقط لا أفهم ذلك.
لقد أحببت كونور دائمًا حقًا.

76
00:03:38,960 --> 00:03:41,959
كيف لا تستطيع؟
لديه صوت مثل أريانا غراندي

77
00:03:41,960 --> 00:03:44,959
ومجموعة مثل أريانا غراندي.

78
00:03:44,960 --> 00:03:47,959
أوه، لا، ماذا يفعل هنا؟
وماذا يرتدي؟

79
00:03:47,960 --> 00:03:51,959
السيد أندروود، آنسة...
لا أعرف ما هو اسمك الأخير.

80
00:03:51,960 --> 00:03:54,959
لا يمكنك أن تكون هنا.
يستريح. أنا متخفي مثل...

81
00:03:54,960 --> 00:03:55,959
انتظر ذلك.

82
00:03:55,960 --> 00:03:59,959
...معلم.
نعم، لن يشتري أحد ذلك.

83
00:03:59,960 --> 00:04:02,960
ويفيستر، بيبستر،
السيدة بريسبرجر.

84
00:04:06,960 --> 00:04:09,999
أوه، أنا مدرس الدراما الجديد
التي استأجرتها.

85
00:04:10,000 --> 00:04:13,960
السيد... كاربونباج.

86
00:04:15,000 --> 00:04:16,959
القصة تتحقق.

87
00:04:16,960 --> 00:04:18,959
يرى؟
انتظر.

88
00:04:18,960 --> 00:04:20,959
ماذا حدث
مع مدرس الدراما الحقيقي؟

89
00:04:20,960 --> 00:04:21,959
مم...

90
00:04:21,960 --> 00:04:23,959
مرحبا؟!

91
00:04:23,960 --> 00:04:25,959
أوه! أوه!

92
00:04:25,960 --> 00:04:27,959
أوه، هذا يدغدغ هالتي.

93
00:04:27,960 --> 00:04:30,959
الآن، ويفر،
خذني إلى عدوك.

94
00:04:30,960 --> 00:04:33,319
أحضرت مكعب آخر!

95
00:04:33,320 --> 00:04:34,959
من فضلك اذهب للمنزل.

96
00:04:34,960 --> 00:04:37,959
هيا، يؤكد،
ضربنا بتلك الحرارة الصوتية!

97
00:04:37,960 --> 00:04:39,959
♪ من هذا؟
من؟

98
00:04:39,960 --> 00:04:40,959
♪ تحت هناك
أين؟

99
00:04:40,960 --> 00:04:42,959
♪ من هو ماذا؟
ماذا؟

100
00:04:42,960 --> 00:04:43,959
♪ تحت أين؟
تحت أين؟

101
00:04:43,960 --> 00:04:45,959
♪ الشرطة السفلية. ♪

102
00:04:45,960 --> 00:04:47,999
تحت أين؟ تحت هناك!
أنتم رائعون يا رفاق!

103
00:04:48,000 --> 00:04:49,959
واحد لطيف، رجل.

104
00:04:49,960 --> 00:04:51,959
يا رجل، أفتقد هذا.

105
00:04:51,960 --> 00:04:53,959
هناك ذلك العملاق كونور
مع الأقفال الذهبية.

106
00:04:53,960 --> 00:04:55,959
سوف نقوم بإبادته!

107
00:04:55,960 --> 00:04:57,960
هذا ليس كونور. هذا كونور.

108
00:04:59,800 --> 00:05:02,479
أوه، ويفر. لا!

109
00:05:02,480 --> 00:05:04,959
لدي هذا الشيء الذي يسمى المدرسة،
لذا...

110
00:05:04,960 --> 00:05:07,959
تفكير جيد. أنت تعرف ماذا،
سنقوم بتدمير تايني دانسر

111
00:05:07,960 --> 00:05:08,959
في وقت الغداء بدلا من ذلك.

112
00:05:08,960 --> 00:05:10,799
الآن...
أوه، هيا.

113
00:05:10,800 --> 00:05:12,959
سأكون في صالة المعلمين
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

114
00:05:12,960 --> 00:05:16,959
لديهم آلة ذائب هناك.
آلة ذائبة!

115
00:05:16,960 --> 00:05:19,480
يلهث

116
00:05:21,960 --> 00:05:24,959
كم أطول؟
أوه، لقد تشتت انتباهي.

117
00:05:24,960 --> 00:05:27,319
إنه أم...
أوه، لقد كانت ست دقائق.

118
00:05:27,320 --> 00:05:29,959
نعم. نعم.

119
00:05:29,960 --> 00:05:32,319
حبيبتي، لا تظن أنك كذلك
أخذ هذا الشيء التدريبي كله

120
00:05:32,320 --> 00:05:33,479
قليلا على محمل الجد؟

121
00:05:33,480 --> 00:05:36,959
من أجل صدقة
الذي يساعد الحيوانات الأليفة ذات الثلاثة أرجل؟

122
00:05:36,960 --> 00:05:38,959
حقا يا جيم؟ حقًا؟
نعم.

123
00:05:38,960 --> 00:05:41,959
مم. الآن، دعونا نرى تلك السباقات.

124
00:05:41,960 --> 00:05:44,959
حسنًا، بالتأكيد، سأمسك فقط
دفقة سريعة من ...

125
00:05:44,960 --> 00:05:47,959
الماء للجبناء. يذهب!

126
00:05:47,960 --> 00:05:50,959
نعم.
يذهب! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

127
00:05:50,960 --> 00:05:51,959
الآن أنت ذاهب!

128
00:05:51,960 --> 00:05:53,960
حلقات الجرس

129
00:05:59,960 --> 00:06:01,959
♪ اعتاد أن يكون مؤمنًا راسخًا

130
00:06:01,960 --> 00:06:03,959
♪ الآن نعلم أنه مخادع

131
00:06:03,960 --> 00:06:05,959
♪ ما اسمه
هذا الإنجاز المنخفض؟ ♪

132
00:06:05,960 --> 00:06:07,959
أرى أين يتجه هذا.

133
00:06:07,960 --> 00:06:09,959
♪ ويفر، ويفر، ويفر، ويفر. ♪

134
00:06:09,960 --> 00:06:12,959
نعم.
كونور المؤلم.

135
00:06:12,960 --> 00:06:14,959
نلتقي أخيرًا.

136
00:06:14,960 --> 00:06:17,159
أوه، مهلا. يجب أن تكون
مدرس الدراما الثاني

137
00:06:17,160 --> 00:06:19,959
لا نحتاج.
قناع عظيم، الطالب الذي يذاكر كثيرا الدراما.

138
00:06:19,960 --> 00:06:23,959
لا تناديني بذلك!
أنت تبدو مثل DJ EDM من الدرجة الثانية.

139
00:06:23,960 --> 00:06:26,959
أوهه! الآن أنت فقط
قائلا رسائل في وجهي.

140
00:06:26,960 --> 00:06:28,999
من الواضح أنه واقي من الشمس.

141
00:06:29,000 --> 00:06:32,959
عظيم، لأنك سوف تحتاج إليه
لأظلك من هذه الحروق المريضة!

142
00:06:32,960 --> 00:06:34,959
أوهه!
مريض ماذا؟

143
00:06:34,960 --> 00:06:36,959
يا عاشق الدراما
هل تحب الدجاج المشوي؟

144
00:06:36,960 --> 00:06:40,319
نعم، إذا تم مزجه بشكل صحيح. لماذا؟
لأنك قد تم تحميص!

145
00:06:40,320 --> 00:06:42,959
أوهه!
كونور يأتي ساخنًا.

146
00:06:42,960 --> 00:06:44,959
أنا أكون؟ ي-أنت...

147
00:06:44,960 --> 00:06:47,959
اذهب وابحث عن بعض الجليد، والدراما،
لأنك احترقت!

148
00:06:47,960 --> 00:06:51,479
أوه لا! ويفر، انظر بعيدا!

149
00:06:51,480 --> 00:06:53,959
أنا...

150
00:06:53,960 --> 00:06:56,959
كيف يمكن أن تكون يعني ذلك؟ كيف يمكن
هل وشمتني على المعلم؟

151
00:06:56,960 --> 00:06:59,959
ولا حتى معلم حقيقي
مدرس الدراما.

152
00:06:59,960 --> 00:07:02,959
أنت، ويفر أندروود،
هم عدوي اللدود.

153
00:07:02,960 --> 00:07:05,959
أو انتظر، الأسوأ من ذلك،
أنت لي...

154
00:07:05,960 --> 00:07:08,959
اه يا بلدي... ما هي الكلمة؟

155
00:07:08,960 --> 00:07:12,960
العدو؟ عدو، شكرا لك.
كان ذلك يزعجني.

156
00:07:17,160 --> 00:07:18,959
آهات

157
00:07:18,960 --> 00:07:22,959
هل قمت بإبادة كونور؟
لم أستطع! إنه ساحر الكلمات.

158
00:07:22,960 --> 00:07:25,959
ولكن لا تقلق، سوف أتغلب على هذا
سيد الفم في لعبته الخاصة.

159
00:07:25,960 --> 00:07:28,959
R0-FL، بحث عن الحروق المرضية.

160
00:07:28,960 --> 00:07:30,959
كيميائية أم حرارية أم مشعة؟

161
00:07:30,960 --> 00:07:34,959
الكلمة الطيبة، أيها الأحمق!
نقل الرؤية.

162
00:07:34,960 --> 00:07:36,959
هنا يأتون.

163
00:07:36,960 --> 00:07:39,159
أوه. تلك هي النوع
من الحروق أنا...

164
00:07:39,160 --> 00:07:42,319
نعم. هذا سوف ندبة. أوه...

165
00:07:42,320 --> 00:07:43,960
سوف نسمي تلك الخطة ب.

166
00:07:47,480 --> 00:07:51,800
حليب الأبطال . نقطة - أبي.

167
00:07:52,960 --> 00:07:54,639
بياتريس.

168
00:07:54,640 --> 00:07:55,959
♪ هل تريد بعض البازلاء؟ ♪

169
00:07:55,960 --> 00:07:59,800
نعم البازلاء! أعني من فضلك. البازلاء.

170
00:08:00,960 --> 00:08:03,960
ترى كم هو لطيف؟
أعتقد أنك مجرد بجنون العظمة.

171
00:08:07,640 --> 00:08:08,959
أم لا.

172
00:08:08,960 --> 00:08:11,959
ألا تعاني من عدم تحمل اللاكتوز بنسبة 99.9%؟

173
00:08:11,960 --> 00:08:13,959
لقد كان يستحق ذلك.

174
00:08:13,960 --> 00:08:15,960

اعذرني.

175
00:08:19,960 --> 00:08:22,959
يرى؟ ماذا فعلت؟
لماذا لا يحبني؟

176
00:08:22,960 --> 00:08:26,960
لا بد لي من معرفة هذا.
ثم دعونا نفعل القليل من الحفر.

177
00:08:28,960 --> 00:08:30,800
يلهث

178
00:08:33,960 --> 00:08:34,959
14 ثانية.

179
00:08:34,960 --> 00:08:38,959
أوه. عظيم. هو ما قمت بإضافته
إلى وقتك. اذهب مرة أخرى!

180
00:08:38,960 --> 00:08:41,959
أوه، العسل،
أنا جائع ومرهق.

181
00:08:41,960 --> 00:08:44,959
هل يمكننا الاستمتاع فقط
واحدة من شطائر أصابعنا؟

182
00:08:44,960 --> 00:08:46,319
ها!

183
00:08:46,320 --> 00:08:48,959
حسنا، هل تعرف ماذا؟ أنا خارج.

184
00:08:48,960 --> 00:08:51,959
من السباق؟
أوه، ربما ستفعلها ويلو.

185
00:08:51,960 --> 00:08:53,639
حسنا، هذا مجرد مؤلم.

186
00:08:53,640 --> 00:08:57,959
لا، لا. العسل، هذا هو
أنت تفتقر إلى الروح التنافسية

187
00:08:57,960 --> 00:08:59,959
وأنت حقًا بطيء جدًا.

188
00:08:59,960 --> 00:09:03,959
حسنا، هذا يخرج عن نطاق السيطرة.
كان من المفترض أن يكون اليوم ممتعاً.

189
00:09:03,960 --> 00:09:04,999
الفوز ممتع.

190
00:09:05,000 --> 00:09:08,959
هل تعلمين ماذا يا زهرة؟
يمكنك العثور على ساق أخرى لربطها

191
00:09:08,960 --> 00:09:12,959
لأن هذا لي...
يمشي بعيدا.

192
00:09:12,960 --> 00:09:13,960
إنها تسخر

193
00:09:15,960 --> 00:09:17,999
كما تعلمون، إذا كنت تريد
تحركت هكذا من قبل

194
00:09:18,000 --> 00:09:19,960
ربما كنت لا تزال في الفريق!

195
00:09:27,960 --> 00:09:29,959
ومن علمك أن تفعل ذلك؟

196
00:09:29,960 --> 00:09:32,960
أوه، صحيح، كنت تعيش مع
الشرير الفضاء بين المجرات.

197
00:09:36,480 --> 00:09:37,960
حتى أن رائحته تشبه رائحة أريانا غراندي.

198
00:09:39,960 --> 00:09:42,959
لقد خدش وجهك.
مع قلم تمييز.

199
00:09:42,960 --> 00:09:44,799
اه زاحف.

200
00:09:44,800 --> 00:09:46,479
أتعلم؟
لقد كان ذلك مع كونور.

201
00:09:46,480 --> 00:09:49,799
من يهتم أنه موهوب وذكي،
ويغني مثل حمامة الحداد؟

202
00:09:49,800 --> 00:09:52,959
في المرة القادمة التي أراه فيها، سأفعل
إتجه نحوه مباشرة وقل..

203
00:09:52,960 --> 00:09:54,959
مرحبًا!
يضحك بعصبية

204
00:09:54,960 --> 00:09:55,959
مهلا بيبي.

205
00:09:55,960 --> 00:09:57,959
كنت أتساءل إذا كنت تهتم
للانضمام إلى الشرطة السفلية؟

206
00:09:57,960 --> 00:10:02,799
نحتاج لمغني جديد...
أسباب واضحة.

207
00:10:02,800 --> 00:10:03,960
أنا في!

208
00:10:05,640 --> 00:10:08,960
أنا آسف! أنا فراشة
وصوته اللهب!

209
00:10:10,000 --> 00:10:11,959
معركة الحروق المرضية. يذهب!

210
00:10:11,960 --> 00:10:14,959
أنت كثيف جدًا،
ينحني الضوء من حولك.

211
00:10:14,960 --> 00:10:16,959
هاه، حقا؟

212
00:10:16,960 --> 00:10:18,959
كانت كثافتي
8 جرام لكل سنتيمتر مكعب

213
00:10:18,960 --> 00:10:20,959
وأنا تعكس الضوء، لذلك هناك.

214
00:10:20,960 --> 00:10:21,959
آهات

215
00:10:21,960 --> 00:10:25,479
ادخل إلى الروح، R0-FL.
إنه يسمى لعب الأدوار.

216
00:10:25,480 --> 00:10:27,959
ماذا عن هذا؟
هل يمكنني أن أقترح فيلمًا بدلاً من ذلك؟

217
00:10:27,960 --> 00:10:30,959
حول منافسة نوادي بدون مصاحبة من الالات الموسيقية
تقاتل بها؟

218
00:10:30,960 --> 00:10:33,639
أنا أرفض.
إنها موسيقية.

219
00:10:33,640 --> 00:10:36,800
أنت أحمق! يؤدي مع ذلك!

220
00:10:37,960 --> 00:10:39,960
اللعنة عليك يا كونور!

221
00:10:42,640 --> 00:10:44,959
إنهم... لقد وضعونا في واجب الإبريق.
ماذا الآن؟

222
00:10:44,960 --> 00:10:45,959
اه...

223
00:10:45,960 --> 00:10:47,999
من المفترض أن نضع مزيج الشراب
في الأباريق

224
00:10:48,000 --> 00:10:50,639
وحملهم إلى خط النهاية.
لا مشكلة.

225
00:10:50,640 --> 00:10:52,959
إذا كنت تريد أن تفعل الخلط،
أنا لا أمانع القيام بالرفع.

226
00:10:52,960 --> 00:10:55,959
ليس أنك لا تستطيع ذلك. انها مجرد،
كما تعلمون، يمكن أن يصبحوا ثقيلين جدًا،

227
00:10:55,960 --> 00:10:57,959
هو كل ما أقصده.

228
00:10:57,960 --> 00:10:59,959
ها أنت ذا. أهلاً.

229
00:10:59,960 --> 00:11:01,959
هل يمكنك خوض السباق معي؟
بعد ظهر هذا اليوم؟

230
00:11:01,960 --> 00:11:05,319
نعم. هل تخلى عنك أبي
بعد أن ذهبت كل وضع الوحش؟

231
00:11:05,320 --> 00:11:07,800
بالطبع لا. لماذا تريد...

232
00:11:09,960 --> 00:11:12,959
من هذا؟
مجرد بعض المتأنق الذي تحدى لي.

233
00:11:12,960 --> 00:11:15,959
أوه.
فقط سأحمل هذا الإبريق.

234
00:11:15,960 --> 00:11:18,159
أوه، هذا... هذا ثقيل حقًا.
هل تريد بعض المساعدة؟

235
00:11:18,160 --> 00:11:19,799
ارغ!

236
00:11:19,800 --> 00:11:20,959
هل هذا لا؟

237
00:11:20,960 --> 00:11:23,959
انتظري يا عزيزتي...
ابحث عن المخروط!

238
00:11:23,960 --> 00:11:24,959
آه!

239
00:11:24,960 --> 00:11:25,999
هل أنت بخير؟

240
00:11:26,000 --> 00:11:29,639
ماذا كنت تفكر؟
اه، سأذهب لإحضار بعض الثلج.

241
00:11:29,640 --> 00:11:31,959
مهلا، لم أكن أقول أنك ضعيف.

242
00:11:31,960 --> 00:11:34,959
مثل، لقد رأيتك تلعب كرة القدم
والهوكي وكرة السلة.

243
00:11:34,960 --> 00:11:38,799
أنت مذهل. أوه، اه، أنا نهر.
الصفصاف.

244
00:11:38,800 --> 00:11:39,959
أنا أعرف.

245
00:11:39,960 --> 00:11:42,999
من الرائع أن تكون قادرًا على المنافسة،
ولكن ليس بأي ثمن.

246
00:11:43,000 --> 00:11:44,960
هناك بعض الأشياء
التي هي أكثر...

247
00:11:46,960 --> 00:11:49,160
...أكثر أهمية.
أم؟

248
00:11:50,960 --> 00:11:52,999
هل كان هناك درس هناك أم...؟
أنا... أنا...

249
00:11:53,000 --> 00:11:54,959
أمي!

250
00:11:54,960 --> 00:11:57,160
أين أنت...

251
00:12:00,960 --> 00:12:03,959
كيف فعلت ذلك؟ كيف فعلت ذلك؟
هل ستطردني من نادي الأفلام؟

252
00:12:03,960 --> 00:12:06,479
أوه، من فضلك.
كل ما فعلته هو وضع لافتة،

253
00:12:06,480 --> 00:12:08,959
وسقطت لذلك.

254
00:12:08,960 --> 00:12:10,959
اللعنة عليك يا كونور!

255
00:12:10,960 --> 00:12:13,959
لكن لماذا؟
لماذا انقلبت علي فجأة؟

256
00:12:13,960 --> 00:12:15,999
فجأة؟ لقد كنت في ذلك لدهور.

257
00:12:16,000 --> 00:12:19,959
لقد خدعتك، لقد أحبطتك،
لقد حظرتك،

258
00:12:19,960 --> 00:12:22,959
وما زلت لا تفكر
لقد كانت شخصية.

259
00:12:22,960 --> 00:12:25,159
ما مشكلتك؟
لا شيء خاطئ معه.

260
00:12:25,160 --> 00:12:27,799
ويفر هو شخص جيد حقا،

261
00:12:27,800 --> 00:12:30,959
الذي يمكن في بعض الأحيان ربما يكون
جاهل قليلا.

262
00:12:30,960 --> 00:12:32,959
في بعض الأحيان.
في بعض الأحيان. يرى؟

263
00:12:32,960 --> 00:12:33,959
كل الأوقات.

264
00:12:33,960 --> 00:12:36,959
ماذا فعلت لإزعاجك؟

265
00:12:36,960 --> 00:12:40,960
أنت لا تعرف ماذا فعلت؟ كنا
أبدا الأصدقاء في المقام الأول.

266
00:12:41,960 --> 00:12:44,959
ما هذا؟ تبدو مهمة.

267
00:12:44,960 --> 00:12:46,960
كونور، لا!

268
00:12:51,960 --> 00:12:53,639
أنت!

269
00:12:53,640 --> 00:12:55,959
يجب أن تكون الشخص الذي خدعني.

270
00:12:55,960 --> 00:12:57,959
لم يكن هو!
ثم كنت أنت.

271
00:12:57,960 --> 00:12:59,319
وكان أقل منها.
كافٍ!

272
00:12:59,320 --> 00:13:02,959
سوف أراك على حد سواء
في التأمل بعد المدرسة.

273
00:13:02,960 --> 00:13:06,960
الاحتجاز.
نحن لا نسميها ذلك.

274
00:13:12,960 --> 00:13:15,959
مهلا، هل أنت الطفل الذي فلاش المقلية
الشرطات السفلية؟

275
00:13:15,960 --> 00:13:17,959
ويفر، أليس كذلك؟ لم نكن كذلك
في الصف الثاني معا؟

276
00:13:17,960 --> 00:13:20,639
توماس الدبابة؟
نعم.

277
00:13:20,640 --> 00:13:21,999
عمل جميل على تلك المزحة المكعب،
بالمناسبة.

278
00:13:22,000 --> 00:13:23,959
هذا الطفل كونور لديه خط متوسط.

279
00:13:23,960 --> 00:13:26,639
صوت مثل الزبدة المذابة،
ولكن يعني الزبدة.

280
00:13:26,640 --> 00:13:28,799
أعتقد أنني لم ألاحظ أبدا
الجزء المتوسط.

281
00:13:28,800 --> 00:13:30,639
نعم، منذ أن ظهر
يوم كامل متأخرا

282
00:13:30,640 --> 00:13:32,959
إلى حفلة عيد ميلادك السابع.
بلدي ...

283
00:13:32,960 --> 00:13:34,799
انتظر ماذا؟

284
00:13:34,800 --> 00:13:36,959
نعم، وبعد ذلك غاب عن ذلك
كعكة الحلزون الأسطورية Smudgy

285
00:13:36,960 --> 00:13:39,959
لأنك كتبت يوم الأحد عليه
دعوة، بدلا من السبت.

286
00:13:39,960 --> 00:13:41,959
لقد كان حادثا.

287
00:13:41,960 --> 00:13:44,319
رائع. كيف تتذكر ذلك؟

288
00:13:44,320 --> 00:13:48,959
ها. مصيدة فولاذية، يا صديقي.
أنا حقا جاهل في بعض الأحيان.

289
00:13:48,960 --> 00:13:51,959
ولكن على الأقل الآن أعرف
ما لدي لإصلاح.

290
00:13:51,960 --> 00:13:52,960
مهم.

291
00:13:55,960 --> 00:13:57,639
ضحكات مكتومة،
التصفير

292
00:13:57,640 --> 00:14:01,960
أوه، ليس الآن، ويفر.
الفتيات على وشك رمي!

293
00:14:03,640 --> 00:14:05,959
فن.

294
00:14:05,960 --> 00:14:06,959
إنه شفاء جدًا.

295
00:14:06,960 --> 00:14:11,639
مرحبًا. أنا الدراما الجديدة...
اه عم ويفر

296
00:14:11,640 --> 00:14:13,639
إنه أمر حتمي
أن أتحدث معه.

297
00:14:13,640 --> 00:14:14,959
هل هذه الباشمينا الخاصة بي؟

298
00:14:14,960 --> 00:14:16,959
مُطْلَقاً. أنا...

299
00:14:16,960 --> 00:14:20,479
حصلت على هذا في
الباشمينا...فيل...مارت.

300
00:14:20,480 --> 00:14:21,959
أوه.
نعم.

301
00:14:21,960 --> 00:14:22,959
لديك ثلاث دقائق.

302
00:14:22,960 --> 00:14:26,959
هل قمت بتسليم الحزمة السرية؟
إلى المكان الغامض؟

303
00:14:26,960 --> 00:14:28,959
الكعكة إلى طاولة الكافتيريا؟

304
00:14:28,960 --> 00:14:30,959
صه!
نعم.

305
00:14:30,960 --> 00:14:32,959
اه، هل يمكنك تسليم هذا إلى كونور؟

306
00:14:32,960 --> 00:14:35,959
عليك أن تتأكد من حصوله عليه.
أوه، سوف يحصل عليه، حسنًا.

307
00:14:35,960 --> 00:14:38,960
سوف يحصل بالضبط
ما يأتي له.

308
00:14:39,960 --> 00:14:42,159
الدعوة، أقصد الدعوة.

309
00:14:42,160 --> 00:14:45,959
إلى تلك الحفلة الكبيرة في السماء.
سنيغرز

310
00:14:45,960 --> 00:14:48,959
هل هذه الخوذة لا تملك
إعداد الصوت الداخلي؟

311
00:14:48,960 --> 00:14:50,160
لا.

312
00:14:53,960 --> 00:14:55,959
تريبر؟!

313
00:14:55,960 --> 00:14:58,959
تريبر؟! أوه، مرحباً، أيها الجار.

314
00:14:58,960 --> 00:15:00,959
هل رأيت كلبًا بثلاثة أرجل؟

315
00:15:00,960 --> 00:15:02,959
انتظر، لديك كلب؟

316
00:15:02,960 --> 00:15:05,959
نعم، أفعل، وهي تفكر
الاختباء فرحان.

317
00:15:05,960 --> 00:15:08,959
اه. حسنا، هذا سوف يفسر السبب
لم أكن أعلم أن لديك كلبًا.

318
00:15:08,960 --> 00:15:11,959
ألعاب جميلة حصلت عليها هناك،
الجار. أوه.

319
00:15:11,960 --> 00:15:13,959
تريبر! هيا، هذا ليس مضحكا.
نباح

320
00:15:13,960 --> 00:15:15,639
تريبر!
أوه، نانا، إنها على حق...

321
00:15:15,640 --> 00:15:17,959
وجدتك.
أوه، إنها الأجمل.

322
00:15:17,960 --> 00:15:19,959
نعم، أنا لطيف جدا.

323
00:15:19,960 --> 00:15:23,319
أنا آسف لأنني انجرفت.

324
00:15:23,320 --> 00:15:26,959
لقد فقدت البصر تماما
ما يهم حقا.

325
00:15:26,960 --> 00:15:29,959
أوه، نعم، الحيوانات الأليفة؟
لا، كنت أقصدك.

326
00:15:29,960 --> 00:15:31,959
ولكنهم كذلك.

327
00:15:31,960 --> 00:15:33,959
نعم. حسنا، أنا آسف لأنني اقتحمت.

328
00:15:33,960 --> 00:15:36,959
أردت فقط الذكرى السنوية لدينا
أن تكون مميزة. لدينا...

329
00:15:36,960 --> 00:15:39,959
جيم، ذكرى زواجنا في ديسمبر.

330
00:15:39,960 --> 00:15:43,959
لا، ليس تلك الذكرى.
الذكرى السنوية لليوم الذي التقينا فيه.

331
00:15:43,960 --> 00:15:45,959
في المرأة والغيتار
مهرجان ستروم وهوم.

332
00:15:45,960 --> 00:15:47,959
أوه!
نعم.

333
00:15:47,960 --> 00:15:51,959
يمين. عندما كنت بالصدفة
تصفح الحشود

334
00:15:51,960 --> 00:15:54,479
وأنا أنقذتك؟
نعم.

335
00:15:54,480 --> 00:15:57,959
نعم، لقد شكلنا فريقًا جيدًا.
أنا أعرف. ما زلنا نفعل.

336
00:15:57,960 --> 00:15:59,639
مم.

337
00:15:59,640 --> 00:16:00,959
أتعلم؟

338
00:16:00,960 --> 00:16:02,959
دعنا نخرج من هناك ونهرب.

339
00:16:02,960 --> 00:16:05,959
لا، ليس علينا ذلك،
يمكننا التبرع بدلا من ذلك.

340
00:16:05,960 --> 00:16:06,959
لا، نحن نفعل هذا.

341
00:16:06,960 --> 00:16:09,959
لم أرتدي ملابسي بالكامل
في شورتاتي الفاخرة من أجل لا شيء.

342
00:16:09,960 --> 00:16:10,959
أوه نعم؟
مم-هم.

343
00:16:10,960 --> 00:16:13,000
دعنا نذهب، السراويل الفاخرة!
دعونا نفعل هذا الشيء.

344
00:16:15,960 --> 00:16:19,159
أفرلورد لم يعد بعد. ماذا لو
لقد فرقع كونور مثل علبة العصير؟

345
00:16:19,160 --> 00:16:21,479
ماذا لو برزه كونور
مثل علبة العصير؟

346
00:16:21,480 --> 00:16:24,319
ليس لدينا خيار،
علينا أن نخرج من هنا.

347
00:16:24,320 --> 00:16:27,960
مهلا، ويفر. يمكننا المساعدة.
يتم تشتيت انتباه Pressburger بسهولة.

348
00:16:28,960 --> 00:16:32,960
يا شباب، تفعيل
عملية الذكريات اللانهائية.

349
00:16:35,960 --> 00:16:39,959
لذا، اه، أخبرنا عن
رحلتك إلى أوروبا مرة أخرى.

350
00:16:39,960 --> 00:16:40,959
أوه، حسنا!

351
00:16:40,960 --> 00:16:42,959
هل وصلنا إلى سينك تير؟
آخر مرة؟

352
00:16:42,960 --> 00:16:45,479
لا أعتقد أننا فعلنا ذلك.

353
00:16:45,480 --> 00:16:48,959
أوه، حسنا. وهذا انا في اسطنبول...

354
00:16:48,960 --> 00:16:51,639
ركز!
...وهي ليست القسطنطينية.

355
00:16:51,640 --> 00:16:57,959


356
00:16:57,960 --> 00:17:02,959
♪ يجب أن أذعن. ♪

357
00:17:02,960 --> 00:17:05,959
نعم! أعلى ذلك.

358
00:17:05,960 --> 00:17:06,959
ينظف الحلق

359
00:17:06,960 --> 00:17:08,959
معارك بدون مصاحبة من الالات الموسيقية هي شيء؟

360
00:17:08,960 --> 00:17:12,959
♪ حبنا
لها سحرها الهش

361
00:17:12,960 --> 00:17:15,639
♪ مثل البيدق الهش حديث الولادة... ♪

362
00:17:15,640 --> 00:17:18,639
ركلة!
♪ لكنني لن أركع

363
00:17:18,640 --> 00:17:20,959
♪ أشعر بهذا الفرح

364
00:17:20,960 --> 00:17:26,799
♪ لن أكون سيدًا
للحب. ♪

365
00:17:26,800 --> 00:17:27,959
أعلى ذلك.

366
00:17:27,960 --> 00:17:29,959
واو، أوفي لديه أنابيب.

367
00:17:29,960 --> 00:17:33,479
اخرج، أنت لست شرطة سفلية.
بيبي، اسحب الكرسي.

368
00:17:33,480 --> 00:17:34,639
لا، أنا جيد حيث أنا.

369
00:17:34,640 --> 00:17:36,959
هل أعطيت
أنت تعرف ماذا تعرف من؟

370
00:17:36,960 --> 00:17:38,959
الدعوة إلى كونور؟

371
00:17:38,960 --> 00:17:40,799
لا.

372
00:17:40,800 --> 00:17:43,960
أشعر أن هذه الأشياء يتم حلها بشكل أفضل
من خلال الأغنية. نعم.

373
00:17:48,960 --> 00:17:51,959
"قابلني على طاولات الكافتيريا
في 20 دقيقة.

374
00:17:51,960 --> 00:17:53,960
"هل ستأتي إلى حفلتي؟"

375
00:17:54,960 --> 00:17:55,959
هو يتأوه

376
00:17:55,960 --> 00:17:58,959
بخير. سأقابلك في
طاولات الكافتيريا في 20 دقيقة.

377
00:17:58,960 --> 00:18:00,959
شكرًا لك.

378
00:18:00,960 --> 00:18:03,959
ملحوظة: أنت طفل بشري.

379
00:18:03,960 --> 00:18:05,159
حرق مريض!

380
00:18:05,160 --> 00:18:06,960
حلقات الجرس

381
00:18:12,640 --> 00:18:14,959
إنها من صالة الموظفين هل يعجبك؟

382
00:18:14,960 --> 00:18:16,959
"برغر عيد ميلاد"؟

383
00:18:16,960 --> 00:18:19,959
هذا لن ينجح. نحن بحاجة إلى شيء ما
ملحمة للفوز على كونور.

384
00:18:19,960 --> 00:18:20,959
نحن بحاجة...

385
00:18:20,960 --> 00:18:23,479
كعكة الحلزون الملطخة!
الصراصير العنكبوتية السامة!

386
00:18:23,480 --> 00:18:24,959
اه، لقد ذهبت في طريق مختلف
مع ذلك.

387
00:18:24,960 --> 00:18:26,319
آه، بولونيا.

388
00:18:26,320 --> 00:18:29,159
مدينة الحب والساحات,

389
00:18:29,160 --> 00:18:32,800
بيازي، أوه، ستونهنج.

390
00:18:38,800 --> 00:18:40,959
مفاجأة!

391
00:18:40,960 --> 00:18:42,959
أنا آسف لأنني جرحت مشاعرك
كل تلك السنوات الماضية.

392
00:18:42,960 --> 00:18:45,959
لا بد أنني كنت أحلم في أحلام اليقظة
عندما كتبت دعوتك.

393
00:18:45,960 --> 00:18:48,959
لا، أنا آسف لأنني كنت أحمل ضغينة
لفترة طويلة.

394
00:18:48,960 --> 00:18:51,959
فقط لأنني كنت جديدة في هذه المدرسة،
لقد كنت صديقي الوحيد،

395
00:18:51,960 --> 00:18:54,959
وبعد ذلك، يا بام، أنت عاطفياً
لكمني مصاصة.

396
00:18:54,960 --> 00:18:56,959
بالصدفة.
أنا أعرف.

397
00:18:56,960 --> 00:18:58,959
لكن الجميع ضحكوا علي.

398
00:18:58,960 --> 00:19:00,959
استغرق الأمر مني إلى الأبد
لتكوين صداقات جديدة.

399
00:19:00,960 --> 00:19:04,479
لكن هذا؟
وهذا يعوض عن كل شيء.

400
00:19:04,480 --> 00:19:06,959
ولا تنسى الجزء الأفضل!

401
00:19:06,960 --> 00:19:08,959
ملطخة كعكة الحلزون!
ووو-هوو!

402
00:19:08,960 --> 00:19:10,960
واو، ويفر، هذه الكعكة...

403
00:19:12,960 --> 00:19:16,959
الآيس كريم؟ هل كنت في أحلام اليقظة
عندما اخترت هذا أيضا؟

404
00:19:16,960 --> 00:19:19,959
أنا أعاني من عدم تحمل اللاكتوز بنسبة 99.9%،
أنت وحش!

405
00:19:19,960 --> 00:19:22,959
أوه، صحيح.
لن أسامحك أبدًا على هذا.

406
00:19:22,960 --> 00:19:24,959
سوف تكون عدوي مدى الحياة.

407
00:19:24,960 --> 00:19:26,959
لكنك ستسمح له بالعودة إلى النادي،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

408
00:19:26,960 --> 00:19:30,959
اه الاربعاء والخميس
هل كان كذلك؟ أربعة إلى ستة؟

409
00:19:30,960 --> 00:19:32,960
أبداً!

410
00:19:35,960 --> 00:19:39,319
إذن هذا هو المكان الذي أنت فيه!

411
00:19:39,320 --> 00:19:43,959
ويفر، بيبي، سوف أراكم على حد سواء
في التأمل بعد المدرسة

412
00:19:43,960 --> 00:19:47,959
كل أربعاء وخميس من
الآن وحتى بقية الفصل الدراسي.

413
00:19:47,960 --> 00:19:50,959
نعم!
هو يضحك

414
00:19:50,960 --> 00:19:53,320
اه يعني حزين

415
00:19:54,960 --> 00:19:57,959
باشمينافيل مارت؟
نعم.

416
00:19:57,960 --> 00:19:59,959
عيد ميلاد سعيد!

417
00:19:59,960 --> 00:20:00,960
أوه.

418
00:20:04,160 --> 00:20:05,959
لقد قمت ببعض الأعمال الجيدة اليوم،
ويفر.

419
00:20:05,960 --> 00:20:07,959
سأكون فخوراً بك،
إذا شعرت بالأشياء.

420
00:20:07,960 --> 00:20:10,959
ماذا تقصد؟ بعد كل ذلك،
كونور لا يزال لا يحبني.

421
00:20:10,960 --> 00:20:12,959
لذا؟ لديك الكثير من الأصدقاء -

422
00:20:12,960 --> 00:20:16,959
بيبي، R0-FL، تلك المسكن في الطابق السفلي
رؤساء جهاز العرض.

423
00:20:16,960 --> 00:20:18,959
لا يمكنك أن تجعل الجميع يحبونك.

424
00:20:18,960 --> 00:20:21,999
فقط قم بمسح كونور من حياتك.
نعم.

425
00:20:22,000 --> 00:20:24,959
ومن الوجود الجسدي.

426
00:20:24,960 --> 00:20:26,959
أفرلورد!
ماذا؟

427
00:20:26,960 --> 00:20:28,319
يلهث

428
00:20:28,320 --> 00:20:30,959
واو، يا رفاق تبدو قاسية.

429
00:20:30,960 --> 00:20:31,959
هل فزت بالسباق؟

430
00:20:31,960 --> 00:20:34,959
ميت أخيرًا. لكننا انتهينا.

431
00:20:34,960 --> 00:20:36,959
وحصلنا على الميداليات
لمعظم الأموال التي تم جمعها.

432
00:20:36,960 --> 00:20:40,640
مما يعني أننا نوعًا ما أولًا!
هو-هي-هي!

433
00:20:41,800 --> 00:20:42,959
يا للعجب!

434
00:20:42,960 --> 00:20:45,959
أوه، و(ويلو) التقت بصبي لطيف،
أليس كذلك يا ويلو؟

435
00:20:45,960 --> 00:20:47,960
أب! قف!

436
00:20:49,640 --> 00:20:52,960
عزيزتي، احمليني إلى الطابق العلوي.
حسنًا، ها نحن ذا.

437
00:20:59,960 --> 00:21:02,319
نلتقي مرة أخرى أيها الشرير.

438
00:21:02,320 --> 00:21:04,959
حسنا، لقد افتقدناك في الكريبج
الخميس الماضي.

439
00:21:04,960 --> 00:21:07,159
{\an8}لقد كانت رحلة رائعة
العثور على طريق عودتي.

440
00:21:07,160 --> 00:21:09,959
{\an8}ذهبت إلى المدرسة، وسرقت كعكة،

441
00:21:09,960 --> 00:21:11,959
{\an8}قام ببعض الغناء التنافسي.
حسنا، هذا لطيف.

442
00:21:11,960 --> 00:21:15,479
{\an8}لقد فعلت كل ذلك
فقط للحصول على مؤخرتك الديكي؟

443
00:21:15,480 --> 00:21:18,959
{\an8}أوه، افعل ذلك، كيركلاند.

444
00:21:18,960 --> 00:21:21,959
{\an8}إنهم يثرثرون

445
00:21:21,960 --> 00:21:23,319
{\an8}إنه يثرثر

446
00:21:23,320 --> 00:21:26,960
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com